Τί είναι το Sugar;

"Θέλουμε να πιστεύουμε πως το παιδικό παιχνίδι δεν έχει περιορισμούς- αλλά όταν φαίνεται πως τα παιδιά είναι ανέμελα και ευχαριστημένα αυτό μπορεί απλά να κρύβει από το μυαλό τους την αποφασιστικότητα τους. Αυτό είναι ακόμα πιο ξεκάθαρο όταν επιχειρήσετε να απομακρύνετε τα παιδιά από τα καθήκοντα της επιλογής τους. Καθώς εξερευνούν τους κόσμους τους για να δουν τι υπάρχει εκεί, καθώς επεξηγούν τι είναι εκείνα τα πράγματα και φαντάζονται τι άλλο θα μπορούσε να υπάρχει. Η εξερεύνηση, η επεξήγηση και η εκμάθηση αποτελούν  κάποιες  από τις πιο αποφασιστικές παρορμήσεις και σημαντικό στόχο για τα παιδιά. Η διάθεση για παιχνίδι που έχουμε στην παιδική ηλικία είναι ο πιο απαιτητικός δάσκαλος που έχουμε. Τίποτα ξανά στη ζωή αυτών των παιδιών δεν πρόκειται να τα οδηγήσει στο να δουλέψουν τόσο σκληρά". -Marvin Minsky, The Emotion Machine

Τo Sugar είναι μια μαθησιακή πλατφόρμα για κάθε παιδί. Παρέχει ένα απλό κι όμως αποτελεσματικό μέσο δέσμευσης των μικρών παιδιών στον κόσμο της μάθησης που ανοίγεται από τους υπολογιστές και το διαδίκτυο. Με το Sugar ακόμα και το πιο μικρό παιδί μπορεί γρήγορα να γίνει ικανός χρήστης του υπολογιστή για την επίλυση των προβλημάτων. Το Sugar προωθεί τη συνεργατική μάθηση, τη συμμετοχή, το στοχασμό και την ανάπτυξη δεξιοτήτων που βοηθούν τα παιδιά σε όλες τις πλευρές της ζωής.

clip_image001.gif

Το Sugar διευκολύνει τη διαμοίραση πληροφοριών και τη συνεργατικότητα

Τα παιδιά μπορούν να γράψουν κείμενα, να μοιραστούν βιβλία και εικόνες, να συνθέσουν μουσική με πολύ εύκολο τρόπο. 

 

clip_image002.gif

Δεν υπάρχουν φάκελοι, αρχεία ή εφαρμογές

Τα παιδιά αλληλεπιδρούν με Δραστηριότητες. Οι Δραστηριότητες  περιλαμβάνουν μια εφαρμογή, δεδομένα, και ένα ιστορικό της αλληλεπίδρασης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνοψίσουμε και να αναλογιστούμε την εργασία του παιδιού.

 

clip_image003.gif

Όλα αποθηκεύονται αυτομάτως

Στόχος μας είναι να μη χάσετε ποτέ τη δουλειά σας. Τα έγγραφα αποθηκεύονται και σε ένα εξυπηρετητή δικτύου, γεγονός που προσθέτει συμπληρωματική ασφάλεια.

 

clip_image004.gif

Ένα ημερολόγιο χρησιμοποιείται για πρόσβαση στα δεδομένα

 Το Ημερολόγιο είναι ένα σημειωματάριο πραγμάτων που κάνετε και δράσεων που αναλαμβάνετε. Είναι ένας χώρος όπου αναλογίζεστε για τη δουλειά σας.  

 

clip_image006.gif

Το Sugar είναι δωρεάν και ελεύθερο λογισμικό.

Το Sugar έχει αδειοδοτηθεί από το GNU GPL
Οι ανανεώσεις πάντα σέβονται την ελευθερία των χρηστών.

 

Σημείωση προς  τους γονείς και τους δασκάλους

Η φιλοσοφία του Sugar

Η  πληροφορία  είναι έννοια συνδεδεμένη με τα ουσιαστικά. Η μάθηση  είναι έννοια συνδεδεμένη με τα ρήματα. Το περιβάλλον χρήσης  του Sugar διαφέρει από τις συνηθισμένες διεπαφές χρηστών που υπάρχουν σε άλλα προγράμματα,  διότι  βασίζεται  ταυτόχρονα σε δύο μεθόδους μάθησης που ονομάζονται γνωστικός και κοινωνικός εποικοδομητισμός. Πιστεύουμε  ότι οι μαθητές θα πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στην εξερεύνηση και στην συνεργασία. Η πλατφόρμα του Sugar σχεδιάστηκε ώστε να διέπεται  από τρεις βασικές αρχές. Αυτές οι αρχές θεμελιώνουν την εμπειρία που οδηγεί στη μάθηση :

  • Ο καθένας είναι ταυτόχρονα δάσκαλος και μαθητής.
  • Οι άνθρωποι είναι όντα κοινωνικά.
  • Οι άνθρωποι είναι εκφραστικοί. 

 Η πλατφόρμα του  Sugar βασίζεται σε δύο κανόνες :

  • Μαθαίνετε μέσω της πράξης, για αυτό αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, πρέπει να κάνετε περισσότερα.
  • Η αγάπη είναι καλύτερο αφεντικό από το καθήκον—θέλετε οι άνθρωποι να επιδίδονται σε πράγματα που είναι για αυτούς αυθεντικά, πράγματα που αγαπούν.  Η εσωτερική κινητοποίηση σχεδόν πάντα αποδεικνύεται πιο πολύτιμη από εξωτερικές παρακινήσεις.

Η πλατφόρμα του Sugar χαρακτηρίζεται από τρία είδη εμπειριών:  

  • Διαμοίραση πληροφοριών: Το περιβάλλον (interface) του Sugar πάντα κάνει γνωστή την παρουσία των άλλων μαθητών. Πάνω από όλα, η βαρύτητα  δόθηκε στην εμπειρία της συνεργασίας. Οι μαθητές και οι δάσκαλοι μπορούν να συζητούν μεταξύ τους ,να παρέχουν αλληλοϋποστήριξη, να ασκούν κριτική ο ένας στον άλλο και να διαμοιράζονται ιδέες. 
  • Αντικατοπτρισμός: Το Sugar χρησιμοποιεί ένα ημερολόγιο ("Journal") για να καταγράφει την δραστηριότητα του κάθε μαθητή. Η εφημερίδα αποτελεί χώρο όπου αντικατοπτρίζεται και αξιολογείται η πρόοδος.
  • Ανακάλυψη: Το Sugar καλύπτει ένα ευρύ φάσμα κατηγοριών μαθητών, με διαφορετικά επίπεδα  ικανοτήτων ως προς την ανάγνωση, την γλώσσα και διαφορετικά επίπεδα εμπειρίας  ως προς τον προγραμματισμό υπολογιστών. Είναι εύκολο στην προσέγγιση, χωρίς να θέτει όρια στην προσωπική έκφραση. Ο καθένας  μπορεί να αλλάζει τα επίπεδα και να προχωρά όλο και σε βαθύτερα επίπεδα χωρίς κανέναν περιορισμό.

Το Sugar είναι γραμμένο σε γλώσσα Python, μια εύκολη γλώσσα [3]. Αυτό επιτρέπει να είναι διαθέσιμες  άμεσα οι ιδέες πάνω σε οποιοδήποτε θέμα εξερευνά ο μαθητής: μουσική, πλοήγηση, ανάγνωση, συγγραφή, προγραμματισμός, ή γραφικά. Ο μαθητής μπορεί να προχωρήσει περισσότερο. Δεν πρόκειται να συναντήσει κάποιο εμπόδιο. Μπορεί, σε κάθε επίπεδο, να συμμετέχει ενεργά με τα εργαλεία και να επηρεάζει τα ίδια εργαλεία που χρησιμοποιεί για την προσωπική του έκφραση.

Σε διάφορα σημεία στο εγχειρίδιο αυτό, έχουμε προσθέσει  σύντομες παραγράφους  "Σημείωση για τους γονείς και τους δασκάλους"  που εξηγούν τη φιλοσοφία που κρύβεται πίσω από την πλατφόρμα Sugar. Ελπίζουμε ότι οι συγκεκριμένες  παράγραφοι θα σας βοηθήσουν να καθοδηγήσετε σωστά τα παιδιά και τους μαθητές σας κατά την διαδικασία μάθησης.

 

Sugar Labs

clip_image007.jpg 

Η πλατφόρμα μάθησης  Sugar (Sugar Learning Platform) αρχικά σχεδιάστηκε στο Ένας Υπολογιστής για κάθε παιδί (One Laptop per Child, OLPC, laptop.org), ως μέρος της προσπάθειας με στόχο  να παρέχεται η ευκαιρία για ποιοτική εκπαίδευση σε κάθε παιδί, με διανομή φορητών υπολογιστών, που είναι τα πιο ισχυρά εργαλεία έκφρασης. Το Sugar είναι το περιβάλλον που χρησιμοποιείται στον φορητό OLPC XO-1. Τώρα είναι διαθέσιμο σε πολλές διανομές  GNU/Linux,  όπως  Fedora, Debian, και Ubuntu. Όπου εκτελείται GNU/Linux, μπορείτε πιθανόν να εκτελέσετε και το Sugar. Επίσης είναι διαθέσιμο για Windows και Mac OSX με χρήση εικονικής μηχανής. Προς το παρόν είναι υπό σχεδίαση,  μια  νέα έκδοση που μπορεί να ξεκινήσει ένα  PC ή netbook από αποθηκευτικό μέσο USB.

Τα Sugar Labs  είναι ένα μη κερδοσκοπικό ίδρυμα που έχει αποστολή να παράγει να διανέμει και να υποστηρίζει  τη χρήση της μαθησιακής πλατφόρμας Sugar. Τα Sugar Labs υποστηρίζουν την κοινότητα των εκπαιδευτικών  και των προγραμματιστών λογισμικού που θέλουν να επεκτείνουν τις δυνατότητες της πλατφόρμας  και έχουν δημιουργήσει Δραστηριότητες για το Sugar. Το Sugar είναι ένα έργο κοινότητας.  Διατίθεται με την άδεια ανοιχτής πηγής GNU Γενική Δημόσια Άδεια (GPL) και είναι ελεύθερο για οποιονδήποτε επιθυμεί να κάνει επεκτάσεις. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επισκεφτείτε το www.sugarlabs.org, e-mail pr@sugarlabs.org, ή καλέστε  στο τηλ.(ΗΠΑ)  +1(857)254-1100.


[1] Η σκέψη στο καλλιτεχνικό εργαστήρι είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει πως διδάσκουν οι δάσκαλοι των εικαστικών τεχνών και τι μαθαίνουν οι σπουδαστές των εικαστικών τεχνών. Ο όρος αναλύεται με λεπτομέρεια στο Η σκέψη στο καλλιτεχνικό εργαστήρι: Τα πραγματικά οφέλη της εκπαίδευσης των εικαστικών τεχνών. Η σκέψη στο καλλιτεχνικό εργαστήρι περιλαμβάνει «κατασκευές του εργαστηρίου»: επιδείξεις, projects, και κριτικές, καθώς και «συνήθειες του μυαλού μέσα στο εργαστήρι»: ανάπτυξη χειροτεχνίας, δέσμευση κι επιμονή, οραματισμός, έκφραση, παρατήρηση, στοχασμός, έκταση κι εξερεύνηση, και κατανόηση του κόσμου της τέχνης. Στο πλαίσιο του  Sugar, η σκέψη στο καλλιτεχνικό εργαστήρι δεν εφαρμόζεται μόνο στις τέχνες, αλλά σε όλους τους κλάδους.

[2] Η στοχαστική πρακτική είναι μια σύλληψη που εισήγαγε ο Donald Schön στο βιβλίο του Ο στοχαστικός πρακτικός. Η στοχαστική πρακτική περιλαμβάνει το να εφαρμόζουν οι μαθητές τις δικές τους εμπειρίες πρακτικά ενώ ταυτόχρονα τους καθοδηγούν ειδικοί του χώρου. Στο πλαίσιο του  Sugar, ο ειδικός θα μπορούσε να ήταν ο δάσκαλος, ένας γονιός, ένα μέλος της κοινότητας, ή ένας συμμαθητής.

[3] Μια ερμηνευμένη γλώσσα είναι μια γλώσσα προγραμματισμού της οποίας οι οδηγίες ερμηνεύονται «στον αέρα» (ή συντάσσονται σε έναν εικονικό κώδικα) σε αντίθεση με το να συγκεντρώνονται από πριν. Η σημασία των ερμηνευμένων γλωσσών για την πλατφόρμα του Sugar περιλαμβάνουν: ανεξαρτησία στην πλατφόρμα, ευκολία στην εξουδετέρωση σφαλμάτων, έτοιμη πρόσβαση σε ασφαλή κώδικα, και μικρό μέγεθος προγράμματος. Η Python είναι μια γλώσσα προγραμματισμού γενικής χρήσης, υψηλού επιπέδου. Δίνει έμφαση στην ευκολία ανάγνωσης του κώδικα και εισάγει μια βιβλιοθήκη μινιμαλιστικής σύνταξης και κατανοητού επιπέδου.

Συγγραφέας: Introduction
©
Walter Bender 2006, 2008
Τροποποιήσεις:
adam hyde 2006, 2007, 2008
Aleksandar Erkalović 2009
Anne Gentle 2009
David Farning 2008, 2009
Emily Kaplan 2008
Frederick Grose 2009
Janet Swisher 2008
Luke Faraone 2008
Rita Freudenberg 2008
Rob Mason 2008
Tom Boyle 2008



Άδεια : General Public License

Produced in FLOSS Manuals